[Borodunter]

Посмотри это обсуждение, может, поможет
А вообще, я думаю, надо смотреть в сторону настроек DNS, если комп не может резолвить прямые или обратные имена и адреса, то тормоза будут не только при подключении к FTP, но и при работе с остальными сетевыми сервисами.