[mrcnn]

З.Ы. Это только общий алгоритм... Звиняюсь, но из вашего кода я мало чего понял, и про "четверти" с "поворотами" тоже.

Полный поворот для матрицы 3x3 это проход от a(1,1) до a(2,1) - по 2 строкам и 2 столбцам
Три четверти поворота это проход от a(1,1) до a(3,1) - по 2 строкам и столбцу

В коде делается следующее.
Задаются начальные значения позиции в матрице и конечные значения:
1. проход по первой строке (четверть от полного поворота по часовой стрелке от a(1,1) до a(1,1)). После каждой четверти поворота меняем начальные значения на конечные. Строка(y) фиксируется, столбцы(x) меняются.
2. проход по последнему столбцу (вторая четверть поворота). Столбец(x) фиксируется, строки(y) меняются.
3. проход по последней строке (четверть поворота - всего 3/4 поворота)

Заводится цикл, зависящий от переменной, показывающей четный или нечетный проход, чтобы знать, надо ли уменьшать индексы или нет:
1. проход по столбцу
2. проход по строке
После каждого полного поворота уменьшается счетчик, показывающий конечные значения

По-моему вы предложили то же самое..
Есть ли еще какие-нибудь способы?