Имя пользователя:
Пароль:
 

Название темы: Кому что ....
Показать сообщение отдельно

Аватара для Ginger

Рыжая


Сообщения: 1550
Благодарности: 19

Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать


... нда....
если хотя бы Edit перевести, ну скажем, не совсем Исправить (не обязательно ты сделал ошибку, чтобы туда залезть), а, к примеру, Редактиравать, то смысл Edit не потерялся бы. В Русском языке мы используем это слово в таких же смыслах, как и агличане - Edit...

Belomor
ты, наверно, прав...

[s]Исправлено: Ginger, 3:25 6-01-2003[/s]

-------
ХР, 2000, NT - BSOD (синие экраны смерти) русский перевод


Отправлено: 02:54, 06-01-2003 | #25

Название темы: Кому что ....