Мне, в общем-то, как и
SIM-у, язык без разницы. Но поставил русскую версию, потому что у большинства моих знакомых (менее опытных юзеров, чем я) стоит русская. Так мне будет проще консультировать их. А при необходимости всегда успею поставить параллельно английскую.
Ginger
Цитата:
|
но сами знаете, что с этими руссификациями (если ещё повезёт нормальный перевод получить) многие проги глючить начинают.
|
Не совсем верно. Русификация может принести вред в том случае, если она проведена "хирургическим" путем, а фирменная локализация солидной программы по своей надежности вряд ли отличается от оригинала.
Цитата:
|
а нормально разбираться - без английского никак!!
|
Вот с этим полностью согласен.
Цитата:
|
почему-то большенство считают, что я - "он"
|
А как считать, если "ginger" воспринимается русскоязычными пользователями в мужском роде?
Fiesta
Цитата:
|
Скажите, слово Калантитулы, несёт какой нибудь смысл?? А Header/Footer?
|
Во-первых,
кОлОнтитулы. Во-вторых, этот полиграфический термин давно используется в русском языке.
[s]Исправлено:
Belomor, 0:05 5-01-2003[/s]
