[Darza]

Nigon а что значит у тебя "garcon" ? - понял это ты так номер порта прописал, имя дал ему.

разобрался, вот что я сделал:

iptables -t nat -A PREROUTING --dst 222.222.222.222 -p tcp --dport 11899 -j DNAT --to-destination 192.168.1.5:4899

и

iptables -t nat -A POSTROUTING -p tcp --dst 192.168.1.5 --dport 4899 -j SNAT --to-source 192.168.1.1

iptables -t nat -L мой новый:
[root@localhost root]# iptables -t nat -L
Chain PREROUTING (policy ACCEPT)
target prot opt source destination
DNAT tcp -- anywhere 222.222.222.222tcp dpt:11899 to:192.168.1.5:4899

Chain POSTROUTING (policy ACCEPT)
target prot opt source destination
SNAT all -- anywhere anywhere to:222.222.222.222
SNAT tcp -- anywhere 192.168.1.5 tcp dpt:4899 to:192.168.1.1

Chain OUTPUT (policy ACCEPT)
target prot opt source destination

и чего -то не пошло