[ShellL]

т.е. получается что оригнальная языковая панель так и не переключается с помощью клавиатуры, и Punto Switcher Тоже!
тогда проверяйте на наличие клавиатурного перехватчика в автозагрузке и в памяти

это точно не железо и не драйвер

а оффиц. языковую панель можете отключить и оставить один punto
по мимо этого эта т.н. примочка позваляет автоматом язык ввода менять на противоположный если например забыли переключить язык ввода на соответствующий
я без неё своей работы уже не представляю - привык