[ivank]

pva
Pango (отрисовщик gtk) применяет 1 и 2. То есть на вход ему можно подать текст с разметкой а-ля html, а он уже создаст внутри список атрибутов вида "символ с индексом x - символ с индексом y - атрибут такой-то". Либо можно дать неформатированный текст и самому задать список атрибутов. Отрисовывает соответственно по этому списку. Форматирование внутри строки неудобно по той причине, что при каждой отрисовке всё равно придётся парсить текст в аналог списка атрибутов. Так зачем делать одну и ту же работу дважды?