Region 86
Хоть я и не член клуба переводчиков OSZONE.NET, но попробую. Это будет не перевод, а сжатая инструкция, руководство к действию, т.к. много печатать не люблю.

Итак, суть в том, что серверу терминалов необходимо указать предпочтительный сервер лицензий. Был бы 2003 SP1, было бы намного проще, там это решается на ура при помощи груповых политик или оснастки Terminal Services Configuration. Мы пойдем другим путем. (С) Ульянов-Ленин. Для этого используем системный реестр. Запускаем regedit.exe, находим HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\TermService\Parameters, создаем новый раздел LicenseServers, в этом разделе создаем раздел
ServerName, где в качестве
ServerName выступает NetBIOS-имя сервера лицензий (или полное доменное имя, или IP-адрес), который нужно использовать. Перезагружаемся.
Если это решение не принесло плодов, нужно создать backup раздела MSLicensing реестра и его подразделов на клиентской машине, а затем удалить этот раздел с подразделами следующим образом:
1. На клиентской машине найти раздел реестра HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\MSLicensing.
2. Кликнуть на MSLicensing.
3. В меню выбрать Файл -> Экспорт.
4. Обозвать наш backup, скажем, mslicensingbackup, нажать Сохранить.
5. Ежели потом потребуется восстановить раздел, то просто дважды кливаем mslicensingbackup.reg.
6. В меню выбираем Правка -> Удалить, затем Да, чтобы подтвердить удаление раздела MSLicensing.
7. Закрываем regedit и перезагружаем клиентскую машину.
При перезагрузке отсутствующий раздел будет создан заново.