[Prisoner]

1)

Код:

function createHandler(myvar_i) {
  return function(e) { alert('myvar_i=\''+myvar_i+'\' and e.type='+e.type); };
}

var myvar = ['the 0', 'the 1', 'the 2', 'the 3'];

for (i = 0; i < myvar.length; i++)  
  addEvent(document.getElementById('link'+i), 'onmouseover', createHandler(myvar[i]));

Похоже на решение? Функция addEvent приведена выше.
2) Приведите проблемный код, я не догоняю, видимо конец рабочего дня сказывается.