[xoxmodav]

Домены в одном лесу? Доверительные отношения между доменами настроены?

P.S. Любые сетевые ресурсы на сервере будут видны пользователям, имеющим разрешение на сетевой доступ, т.е. видеть они их будут, а зайти - это уже от заданных тобой разрешений на Share и NTFS зависит.