[mar]

kaEwituS
LANG и прочее, конечно, тоже необходимы. Но с ними, насколько я понимаю, у Вас проблем нет (иначе были бы проблемы с руссификацией вообще). Собственно, все необходимое для руссификации указано по ссылке. А вот насчет псевдографики в mc, я точно не помню, но по-моему у меня в свое время исправилось как раз после cons25r . Судя по тому, что у Вас cons25r уже есть, проверьте все остальное (например экспорт LC_ALL) по ссылке и будет Вам счастье. Возможно