[Borodunter]

в Far Manаger нужно открыть для редактирования требуемый файл через F4, с помощью F8 добиться отображения русских букв, выделить весь текст и вырезать в буфер, нажать еще раз F8 (он меняет кодовую страницу), после этого вставить из буфера и сохранить документ (при вставке около цифры 8 в нижнем меню должно быть "DOS"). Все, документ сохранен в Windows-кодировке и открывается блокнотом.