[DVDshnik]

как можно самому склепать данный переходник из проводов на картинке ( прикрепленной )?

Почти никак, то есть можно использовать за основу только один из разъёмов (Molex папу), оставив только провода черного и жёлтого цветов.
Если я правильно разглядел, у требующегося для подключения к видеокарте, 6 контактного разъёма 3 чёрных провода (общий питания), располагающихся в ряд у защёлки и три жёлтых (+12 В), второй ряд. Этот разъём можно попытаться изготовить из 20 (24) контактного разъёма неисправного блока питания. Естественно, требуется аккуратность и внитательность.