[mar]

kaEwituS
просто (с одним знаком = ):

Код:

HTTP_PROXY="http://192.168.3.1:3128"
FTP_PROXY="http://192.168.3.1:3128"

и можно еще добавить в переменные среды что-то вроде

Код:

setenv HTTP_PROXY "http://username:passwd@192.168.3.1:3128"
setenv FTP_PROXY "http://username:passwd@192.168.3.1:3128"

или для bash это будет выглядить примерно так:

Код:

HTTP_PROXY="http://username:passwd@192.168.3.1:3128"
export HTTP_PROXY
setenv FTP_PROXY="http://username:passwd@192.168.3.1:3128" 
export FTP_PROXY