[kim-aa]

ХАБ (калька от английского HUB), адекватный перевод - КОНЦЕНТРАТОР. Устройство, на физическом уровне, реализующее топологию ЗВЕЗДА.
Не нормируется логика работы устройства на 2м и выше уровнях OSI (т. е. и КОММУТАТОР (switch) и ПОВТОРИТЕЛЬ (repeater) являются КОНЦЕНТРАТОРАМИ (hubs)).
В настоящее время, в повседневной практике, термин ХАБ (HUB) полностью вытеснил термин ПОВТРИТЕЛЬ (repeater), что конечно же не правильно с точки зрения теории, но такова жизнь.

AWG - Американский (ANSI) стандарт описывающий толщину проводников в кабелях и шлейфах.
Наиболее ходовым в СКС типоразмером AWG 24 обладает проводник диаметром 0,5 мм и площадью в 0,2 кв. мм.


Кстати могу отсканировать Михаил Гук "Аппаратные средства локальных сетей" там есть все что мы пытаемся описать.