goldman999
Несколько придирок:
Цитата:
|
букву Ё использует - молодец!
|
Правила русского языка нарушает - поэтому молодец? Странная логика...
Цитата:
|
сомнительно, что русскими буквами
|
Уверен, что в русской версии будет нужно набирать именно русские буквы.
Цитата:
функция оперативного анализа сбоев Microsoft (Microsoft Online Crash Analysis, MOCA)
+интересно, неплохо перевел
|
У меня данный перевод вызвал недоумение - о каких именно сбоях Microsoft идет речь?
До подробного анализа руки не дошли, но когда просматривал первые две страницы, пришел к схожему выводу - пятый и шестой заметно лучше остальных. В первых четырех к тому же имеется огромное количество однотипных ошибок - неуместное использование прописных букв.
