[Betriebswirt]

dark_fenix
Можно попробовать распаковать аддон, например, не в \UpdatePackRus\Addons\BCDW, но в BC_DW или что-нибудь другое типа того (на сию мысль натолкнуло содержимое файла CONFLICT в аддоне). На функциональность, вроде как, не повлияло - пак собрался, образ создался и успешно заинсталлился на виртуальную машину.
З.Ы. Только в конце шкрипт таки поругался на "7za", хотя в системе, в которой собирался пак, оный архиватор установлен и ассоциирован с .7z. Ответ №17 данной темы помогает решить проблему.