[XXXler]

Если зайти именно на Office Update, тоже выдает список необходимых обновлений?
Попробуй методом setup.ini, тогда они не должны просится установить их еще раз.
В админ-точку руками не удобно это интегрить, мож попробывать этим. Может ты действительно чегото упустил?