[zhecka]

Хм - а он что сохраняет в 1 файл? В avi? А оно после этого играется???

В смысле в 1 файл? Когда из файла mkv при помощи MKVextractGUI извлекаю? например, avi, то создаются 2 файла: сам видеофайл без звуковой дорожки и аудиофайл - звуковая дорожка с этого видеофайла! Они прекрасно проигрываются; и видео без звука, и сам аудиофайл!

И между прочим прикольно получается! Потом можно МVD в этот извлеченный видеофайл вставить извлеченную звуковую дорожку!
Получается два avi файла, которые не мог соединить, я слил в .mkv при помощи MKVtoolnix. Затем, при помощи MKVextractGUI, извлек из этого .mkv уже скленные 2 avi файла (! видеофайл и 1 аудиофайл), после чего в VD объединил видео со звуком!
На схеме это примерно так выглядит: