[XXXX Pro]

Предложения и замечания:
1) ввести единые требования к оформлению, чтобы не было голосования "за форматы файлов". (Причем формат лучше использовать не DOC, а либо RTF, либо HTML, либо TXT).
2) сделать в теме для голосования премодерацию и все сообщения вида "я проголосовал за вариант N потому-то" показывать только после окончания конкурса
3) для обеспечения равных условий участия публиковать ссылку на глоссарий с официальной терминологией Microsoft в объявлении об условиях конкурса
4) возможно, разбивать переводы на несколько групп и проводить сначала голосования по группам, выявляя одного или двух лидеров в каждой группе, а потом проводить финал (так как детально ознакомиться с 20 или более вариантами одного и того же текста - задача почти нереальная).