[mar]

yampo-it

Бесспорно, есть истина в Ваших словах, но в MS думают иначе

не надо думать, с нами тот, кто все за нас решит (с) ? Правилами не оговаривалось необходимость при переводе коверкать язык и it-понятия, исходя из плохих, но опубликованных ms вариантов.
И еще, по крайней мере в научных спорах потрясание регалиями обычно не принято. В it (по крайней мере в моем окружении), люди обычно тоже обходятся без этого
Пока писала, Вад ответил Вот, кстати, пример нормальной аргументации (именно нормальной аргументации, вне зависимости от того, чья позиция мне кажется более правильной)