[lixif]

lixif а почему не проголосовал тогда за 3, 12 или 18? там перевод оформили в html...

Там невооружённым глазом видно, что html содавался из MS Office...

хотя стоп... вне конкуренции 15 и 16, т.к. там txt...

Да, txt — это хорошо, но кодировка Windows-1251 не стандартизирована.
Была бы UTF-8 или KOI8-R, тогда другое дело.

Ещё 10-я в RTF, но 17-я мне понравилась больше по содержанию.

lixif Прекрасный критерий выбора победителя... Мы ведь оцениваем качество перевода, а не оформление или использование форматов.

Если Вам принесут работу на листке скомканной туалетной бумаги, Вы будете пристально оценивать качество или просто отправите такого переводчика подальше?

Не пользуешься MS Office? Но ведь для просмотра файлов doc или xls есть и другие варианты, в крайнем случае совершенно бесплатный для использования wordviewer или excelviewer

Знаю я про них. Но они не кроссплатформенные, в отличие от Adobe Reader и прочих средств просмотра PDF.

Да, возможно, я погорячился с форматами, но таково было первое впечатление. Я думаю, в будущем лучше все работы в одном формате представлять на голосование. Если кому не нравится, пусть мой голос аннулируют.