Давайте рассмотрим пример для тугодумов подобных мне

.
1. Имеем DVD PAL 16:9.
2. Ресайзим по вертикали в соответствии с аспектом, т.е. (9*720)/16=405, следовательно, получаем 720x405. Потом кропим до 680x347. Откуда следует, что DAR=680/347.
3. Теперь обрезаем черные края без ресайза. Получаем 680x494. Значит FAR=680/494
4. PAR=DAR/FAR=494/347
Надеюсь, я правильно посчитал. Раньше делал по-другому и не хочется в очередной раз так жестоко ошибаться

.
Кстати с воспроизведением анаморфных рипов ffdshow с включенным overlay mixer'ом справляется без проблем.