2
Vadikan: спасибо за ссылки. Информацию изучил.
Но похоже дело в чём-то другом, - на моём ноуте стоит XP Home. На ноуте и на десктопе установлены словари Babylon. Так вот, на десктопе, в строке поиска Babylon, нельзя набрать текст на немецком или шведском языке (в соответствующей раскладке) - вместо соотв. национальных букв появляются похожие английские. И перевод отображается с заменой таких букв на русские. Чего, напротив, на ноуте не происходит - и набор работает, и переводы отображаются правильно. Babylon привёл в качестве примера - многие приложения на десктопе глючат подобным образом, причём никакие манипуляции с вышеописанными настройками проблему не решают.
Может быть, есть какие-то соответствующие ветки реестра, которые можно повзаимствовать из "здоровой" XP-Home?
