[vadimiron]

echo выводит: <a href=$dir/image/f.html> т.е. то же самое что и хранится в базе.

Честно, у меня выводится то, что надо. не знаю, в чём проблема
Вот полный код

PHP код:

$dir="a/s/d/f/g";

$row[0]="<a href=$dir/image/f.html>";

eval("\$content=\"$row[0]\";");

echo $content; 

Вывод:

HTML код:

<a href=a/s/d/f/g/image/f.html>