[CTEPBA]

тут все просто, читай всю инфу которую тебе надо на этом сайте, а про загрузку с CD можешь прочитать на сайте http://bootcd.narod.ru
также для начала можешь попробовать программу nlite, она работает с разными версиями windows даже с русскими, и может создавать уже готовые образы для записи: качай ее от сюда

[ANDYru]

а я использую EasyBoot от http://www.ezbsystems.com/easyboot/
удобно на русском , прикручиваеш к нему бутовые закрузчики или имиджи
(у меня так : загрузчик XP (версия не имеет значения) , TrueImage (лучшая для клонирования и имджевания) , бутовая дискета от Win98 (там PartitioMagik,NortoтGhost,VolcovCommander,NTFS pro) ..
Делаеш в проге менюшку (можно фоновую картинку прикрутить , таймер , и гругие фишки )
очень удобно : в папке EasyBoot\disk1 размещаеш $OEM$ , I386 и другое (у меня PROGRAMS , DRIVERS)
прога сама монтирует образ для записи нерой или сама может писать ...

[Vadikan]

IGORshum

но как я понял прога CDImage которую вы рекомендуете предназначена для английской версии XP.

Из чего вы сделали такой вывод? На сайте ничего подобного не говорится, IIRC. Утилита CDImage создает образ, ей без разницы какие файлы в этом образе.

[VseDoFeNi]

IGORshum
В очередной раз напомню про UnaCreator, который специально для начинающих создавался. Кстати, сразу мультибут получится с двумя вариантами установки Windows.
CTEPBA

также для начала можешь попробовать программу nlite,

Imho "для начала" можно и дров наломать

[CTEPBA]

ANDYru

а я использую EasyBoot от http://www.ezbsystems.com/easyboot/

Что-то я не нашел там ничего русского?

[ANDYru]

CTEPBA
плохо искал - все продукты EZB System (наиболее известная как то UltraISO) содержат в дистрибе русский язык

[CTEPBA]

Посмотрю повнимательние.