[IksSafonsky]

Попробую несколько расшифровать ситуацию.
Собственный POP-коннектор, насколько я понимаю, входит только в состав корпоративной версии Exchange 2000 (у нас - обычная). Любимый многими POPcon у нас почему-то дурит: считывает почту только принудительно, по нажатию соответствующей кнопки в администраторской программе; а сам, по расписанию - не желает. POPBeam работает, как надо; но, чтобы разлочить пробную версию, надо платить кредиткой, а это для нас невозможно. Есть ли что-то подобное, что можно оплатить по нашему российскому безналу?
Второе. Отправлять почту хотелось бы так, чтобы получатели видели в качестве отправителей (что-то)@oao.ru, а не (что-то)@oao.local -то есть чтобы при отправке выполнялась операция, обратная той, что происходит при получении. Скажем, у нас в отделе рекламы четыре пользователя, но все они шлют "внешнюю" почту с ящика reklama@oao.ru. Можно ли как-то "отображать" их внутренние ящики на этот внешний?
Наша локальная сеть связана с внешним миром через прокси-сервер (и Exchange стоит _не_ на той же машине, что он).