[Greyman]

Не знаю точно куда бросить: в Программирование, Вэбмастеру или вообще во Флейм. Пока кидаю в Вэбмастеру, далее модеры решат...

Тут давеча искал в инете фигню всякую, дык наткнулся на такой ресурс:
Глоссарий по стандартам платформы XML

Целью предлагаемой работы является систематизация терминологии стандартов активно развиваемой в последние годы консорциумом W3C новой технологической платформы Web, основанной на расширяемом языке разметки XML. Сложности здесь заключаются не только в большом объеме сложным образом взаимосвязанных документов, определяющих указанные стандарты, но и в том, что русскоязычная терминология в этой области лишь начинает формироваться и охватывает пока, главным образом, только собственно стандарт XML. Между тем, функциональность Web нового поколения определяется всем комплексом стандартов платформы XML, многие из которых уже начинают активно использоваться на практике. В связи с этим, формирование русскоязычной терминологии стандартов XML-платформы представляется нам актуальным и важным делом. Предлагаемая версия глоссария значительно отличается от первой его версии, опубликованной 28.06.2000. В нее дополнительно включена терминология важных стандартов XSL и XSLT, уточнены материалы, заимствованные из предыдущей версии, исправлены замеченные погрешности.

Думаю лишним не будет...