[Do Not Disturb]

Ну тогда это 100% проблема оверлея на данной видеокарте - не сглаживается видео при увеличении.

А можно узнать, как настроить этот оверлей на видеокарте?

Попробуй переставь дрова посвежеее, так же попробуй MediaPlayerClassic - в нем куча вариантов для масштабирования оверлея

Вначале поставил Детонатор 77, потом установил как на правильной машине.
В MediaPlayerClassic 6.4 - там вообще ни звука про оверлей. VirtualDubом сделал скриншоты обеих машин. Качество картинки одинаковое!
С помощью BSPlayer 0.86 отключил оверлей на "правильной" машине. Качество заметно ухудшилось.

В MediaPlayerClassic при нажатии правой кнопки есть пунктик - Фильтры. Посмотри одинаковы ли они.

Фильтры одинаковые.