У меня этот фильм есть в нормальном DVD качестве - а это какая то копия болезная

Тут фильтрами не поможешь - замажут тока всё, попробуй наложить легкий Temporal шумодав и зажать небольшой зашумленный кусочек в х264 и VP7 - и посмотришь кто лучше справится.