[denser]

Сталкивался.
Это было тогда, когда не создавал сообщение, а делал реплай. Или при создании сообщения уже какие-то письма были в исходящих.. Когда стираешь все с исходящих, а потом создаешь, то трабл уходил. Почта шла через керио мейл сервер. Это к слову.. Вообще експресс - урезанная сволочь, которая глючит, что зараза. Ищи альтернативу.
Удачи.