[Alexey99]

Извиняюсь - не посмотрел.

Не могу найти статьи. Года два-три назад их была куча (тогда перегонял все свои VHS на DVD).

В двух словах:
1. Захватываешь VHS с разрешением 720x576. Некоторые перегоняют через miniDV камеру (тогда поля нужно обязательно поменять).
2. Редактируешь (выреазешь ненужное и т.д.).
3. Делает MPEG2 совместимый с DVD. При этом главное - не перепутать поля.
4. Авторишь DVD (на мой взгляд лучшая программа - DVDLab Pro). Лучше не писать сразу на болванку, а сделать DVD образ и сначала посмотреть на компьютере нормальных DVD плеером, который умеет делать 50i>>50p.

Имхо лучше обойтись без фильтров (сохранить качество "как есть") - лучше видео они не сделают, конечно если оно совсем не "убитое".