Какой последний фильм смотрели

Vadikan · Конфигурация компьютера

hasherfrog
Тогда люди, которые смотрят только фильмы из серии "Полный П" получают представление лишь о видеоряде, а звукоряд от Гоблина значит?? Мне таких людей искренне жаль, ведь они получают абсолютно извращенное представление о [хорошем] фильме. Впрочем, смотря фильм с плохим переводом примерно тоже самое и получается.

Понятно, что не все могут смотреть в оригинале, т.к. надо не только знать язык, но еще и иметь англ. звуковую дорожку на диске или по кр. мере субтитры, что тоже вариант. Я буквально на днях смотрел Bon Voyage (Счастливого пути) - французский фильм с англ. субтитрами. Вполне нормально.

BeerMan · Отправлено: **16:20, 08-07-2005** | #**862**

...как раз в переводе от "Полный П" перевод практически наилучший, он не дословный (который убивает многие шутки и обороты слов), а по смыслу текста... а "Божья Искра" как и писал hasherfrog - стёб... у меня на некоторых двд обычно оба Гоблиновских перевода, стандартный русский перевод и на языке оригинала... так что есть с чем сравнить...

hasherfrog · Конфигурация компьютера

Полный П - Полный Перевод

KILLOR666 · Отправлено: **17:20, 08-07-2005** | #**864**

А вот интересно, "SOUTH PARK" он переводил со стебом, или один к одному.

Как-то и не разберешься...

hasherfrog · Конфигурация компьютера

Один к одному, афаик. Там же как раз _оригинального стёба хватать должно выше крыши.

KILLOR666 · Отправлено: **18:05, 08-07-2005** | #**866**

Хватает!

"...Cyle's mom is a stuped bitch..."(c)

BugZZ · Отправлено: **19:16, 08-07-2005** | #**867**

KILLOR666, я думаю это все-таки, как сказал hasherfrog - Полный Перевод, так как у нас в Германии его показывают и ругаются там дай боже.... Незря перед началом вильма большая картинка 18+

Sergey T · Отправлено: **11:15, 09-07-2005** | #**868**

Вчера смотрел мульты Starwars "Clone Wars" Действие там происходит между вторым и третьим эпизодами (заканчивается там, где третий эпизод начинается). Неплохо. Вот уж не думал, что по Звездным войнам мультики есть.

hasherfrog · Конфигурация компьютера

Посмотрел "Войну миров". Чушь и дрянь. Люди, читайте лучше книги.

KILLOR666 · Отправлено: **13:53, 16-07-2005** | #**870**

Цитата:

Посмотрел "Войну миров". Чушь и дрянь. Люди, читайте лучше книги.

Полностью согласен(как ни странно), дифицит жанра + полная тупость.

По ходу своей деятельности смотрю по 2-3 фильма в день, и стоящих почти нет! очень грусно.
Ну вот например Кровавая жертва, За гранью возможного, Пристанище ада,- Де*ьмо!
Вот раньше ужастики делали!

Чего один Фредик стоит!(Кошмар на улице вязов), или Пункт назначения.