[dascon]

переводчиком, наверное, пользовался... Интересно, на каком языке был оригинал и какой был переводчик?