[mar]

Возникло страшное подозрение, - не могло ли такое случится из-за того, что мир собирался :] когда система еще не была руссифицирована. (Как-то раньше мне не приходилось сталкиваться с проблемами подобного рода).
Пока сделано следующее:
- в /etc/make.conf заремлены все строки, касающиеся уже установленного Perl5,
- запущено для kde3
make all FORCE_PKG_REGISTER=yes

Вроде бы, сборка пошла дальше прошлого места (сейчас меня дома нет, вс, что я могу, это подсмотреть чем-нибудь, вроде
ps -ax
вижу:
29511 p0 I+ 0:00,01 /bin/sh -c /usr/bin/dialog --checklist "Options for arts 1.4.0,1" 21 70 15 ESD "Enable esound supp
29512 p0 I+ 0:00,01 /usr/bin/dialog --checklist Options for arts 1.4.0,1 21 70 15 ESD Enable esound support off NAS Ena
то есть, там, похоже висит диалоговое окно и ждет меня
О результатах доложу, идеи с удовольствием послушаю (я далеко не уверена, что пошла в нужную сторону)