[Razdolbay]

Кабель коннектится одним концом к соответствующему разьему видяхи, другим - к соответствующему разьему дибилизатора. Как правило, на видяхе разьем типа RCA ("тюльпан"), на ящике - аналогичный либо СКАРТ, вот от этого и пляши при выборе кабеля. Продается оный в любом магазине или киоске, торгующем электронной мутотенью. (это если тебе его правда не дали в комплекте с карточкой. Кстати, ты ее в магазине новую брал, или с рук?)
Софт - никакой, в свойствах экрана-настройка-дополнительно-адаптер выставить соответствующую схему, там на картинке два монитора нарисованы :-) По крайней мере, чаще всего так.
Теоретически, существуют карточки с выходом сигнала на антенну, но это уже экзотика ,вряд ли в данном случае оно.