[Tilion]

Не знаю, может есть что-то другое, но если без сторонних программ, то я решаю подобные вопросы следующим образом:
на машине где расшаренная папка ставлю файловую систему NTFS и назначаю права доступа только для конкретного юзера на этой машине. А на второй машине завожу аккаунт идентичный тому для которого разрешен доступ. Пароли у обоих одинаковые.
Отсуда уже плясать...
Всмысле если требуется что-либо еще... например запретить этому юзеру логиниться локально, и т.п...