[Alexander_Grig]

Ну сам файл дружит с русскими буквами - уже хорошо . Честно говоря, я из написанного понял, что в самом файле буквы русские не читаются. А по поводу того, что в названии файла буквы не читаются - скорее всего проблема та же, что возникает и при отправлении обычного электронного письма за бугор. Скажем, если с США попробовать отправить письмо, написанное русскими буквами "как есть", - то там прочесть не смогут (приходится отправлять в качестве "вложения"). При прохождении письма через почтовые сервера может происходить ну что-то вроде смены кодировки (может кто поправит, если я не прав). Здесь по-моему похожая ситуация. Возможно на почтовом серваке той компании (или вашей) не включена поддержка русской кодировки.
А как исправить название файла - ну тут идея возникла: можно попытаться воспользоваться программой "Штирлиц", которая если я не ошибаюсь использовалась для подбора кодировок при нечитаемости текста (т.е. скопировать название файла в текстовый редактор и прогнать прогу).
Если еще идеи возникнут - напишу