[RaZZoRRo]

(5.2) В DOS-приложениях не переключается раскладка клавиатуры на русскую, хотя русские буквы отображаются нормально.
средствами W2k. Откройте ключ реестра:
HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layout\DosKeybCodes

Измените значение строковой переменной 00000409 с "us" на "ru" В файле С:\WINNT\System32\autoexec.nt пpописываете следующую стpоку: lh %SystemRoot%\System32\kb16 ru. После перезагрузки системы переключение раскладки клавиатуры в DOS-приложениях будет производиться комбинациями Ctrl+Left Shift (английская) и Ctrl+Right Shift (русская).

поставьте внешний русификатор, например, проверенный временем RKM v.3.0. Удобнее всего прописать его в файле autoexec.nt (аналогично kb16).
Можно взять здесь: http://www.chem.univ.kiev.ua/~adsh/win2k/soft/rkm.php

взято из FAQ по WIN2000