[Queen Black]

Elka
по всей видимости конфликт с обработкой аудиопотока.
... а вообще нас интересуют файлы *.vob

Есть DVD "пиратки" у которых остались неудаленными метки аудиопотоков которых на самом деле нет. может один из этих каналов у вас по-умолчанию? + проверьте вкладки настроек связанные с Audio.

...а вообще PowerDVD на мой взгляд более удачно "прикручивается" к системе, если смотреть _все_ мультимедиа файлы с помощью wmp, т.к. он ему отдает возможность управления Audio/Video выхода.