[Technik_spat]

Проверил. Нет, блокнот не причём.
Скорее всего, где то у меня в powershel не понимает.
Я пробовал предварительно конвертировать исходные файлы в utf8, не помогает

Так, нашёл решение, но в pwsh оно не работает должно.
На полностью Вашем скрипте:
Если внешним перекодировать ansi в utf8 и потом эти файлы прогнать, то выходит правильный результат, но в областях вне обработки, появляются лишние пробелы.
Если заменить "`n" на "`r`n", то пробелов нет.
Теперь буду прорабатывать правильную кодировку входящих файлов))))
СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ПОМОЩЬ!!!