[a_axe]

Повторюсь, я бы проверил на офисе, запущенном в безопасном режиме. Если действительно проблема в имени файла, причина с большой долей вероятности в надстройке, которая вполне может анализировать имя.
Не исключено, что проблема в самом драйвере принтера.