[Cereal Keeler]

Ну с этого сервера снять контроллер и в другой комп ткнуть. »

Либо снять нельзя (у этого сервера есть набортный скази контролллер), либо ткнуть тоже некуда (если используется внешний): он имеет нестандартный форм-фактор. Разве что в точно такого же динозавра. Та ж история с авито, ну купишь этот SCSI Ultra3 контроллер и куда его? Куда ты ткнёшь сегодня PCI-X? В современных пк даже обычного PCI нет, хоть и найти проще, контроллеры под эту шину тоже есть, а Ultra 3 вымер ещё до появления PCIe. Ещё и шлейф с терминатором надо, потому что тот, что на сервере, интегрирован в backplane.

P.S. Хотя непонятно что может быть нужного на сервере 20-летней давности. »

С которого к тому же, очевидно, не делались бекапы. А раз бекапов нет, значит, данные априори не нужны. Ну, пусть в сервис несёт, может там найдётся подходящий динозавр в рабочей форме. Или удастся OP динозавра оживить и запустить.