А что тут помогать? Проксмокс это линукс, актуальные версии базируются на Debian 12. Значит, работает без ограничений на любом x86-64 железе, где работает дебиан 12.
Так что по сути вы ограничены только бюджетом сверху и требованиями по производительности и надёжности (избыточности) снизу.
это пиратка Synology DSM? В общем NAS - пляшите от того, сколько данных вам надо хранить на нём, сколько будет клиентов и какая скорость доступа нужна. И так со всем. Нужна какая-никакая надёжность - значит, нужно закладывать в требования RAID, агрегацию сетевых интерфейсов (в этом случае понадобится и коммутатор/стек коммутаторов с поддержкой LACP), ECC память.
