[byte]

спасибо за подсказку я попробую этот вариант
я кажется нашел решение проблемы:

в файле gtkrc.cp1251 указаны шрифты, которых я у себя в системе не нашел.
я думаю в этом и кроется проблема, потому что если я запускаю gqview из консоли то выводяться сообщения об ошибке при инициализации (ну или загрузки, не знаю как точнее сказать) указаных в настройках шрифтов.

так что у меня несколько вариантов: перекомпилирование, доустановка шрифтов, или изменение шрифтов в конфиге.

как закончу эксперименты, сообщу чего получиться.