[Cereal Keeler]

- не сильно дорогая -тихая »

4060 Ti или RX 7600
Первая сильно меньше потребляет и потому потенциально тише, вторая дешевле.

1. как узнать что определенная видеокарта встанет в мою материнку и т.д.? »

В материнку встанет всё, в корпус может не влезть 3-х вентиляторное решение.

2. если покупать бу на олх как не попасть на дефективную видюху? »

Иметь очень хорошую карму и высокую удачу. Гарантию ж никто не даст, а карта может быть с майнинга, копаная, или модифицированная кулибиными. Диагностировать её с разборкой вряд ли продавец позволит, да и то не гарантия, что нет скрытого дефекта. Можно даже на китайскую подделку нарваться. В общем, много вариантов попасть.