[CyraxZ]

Баг? Тут описывается, но под FreeBSD (не исправлен) »

Этот топик в интернете я читал, только не обратил внимание на "каждые 5 минут". Посмотрел ещё раз - действительно, ошибка сыпется в логи не после неудачного пинга, а каждые 5 минут (по несколько сообщений). И сыпались раньше - посмотрел старые логи. Т.е. данная ошибка имеет место (баг), но она имела место и раньше, со старым роутером. И к сабжевой проблеме не приводила.

Т.е. данную ошибку в текущем топике игнорируем, т.к. она не имеет отношения к проблеме:
1) у меня 2 виртуальные машины (Debian 8 и Debian 11) - ошибка "WBC_ERR_DOMAIN_NOT_FOUND" каждые 5 минут сыпется в логи только в Debian 11 (в Debian 8 - нет). При этом сабжевая проблема наблюдается на обоих виртуальных машинах.
2) в Debian 11 ошибка "WBC_ERR_DOMAIN_NOT_FOUND" каждые 5 минут сыпалась и раньше (со старым роутером) - посмотрел старые логи.

По сабжу: очистка кэша samba не помогает:

net cache flush rm -f /var/lib/samba/*.tdb rm -f /var/lib/samba/group_mapping.ldb