[CyraxZ]

кеш есть, но вроде как только по пользователям и группам АД. В любом случае, его можно сбросить

Очистка кэша не помогает:

net cache flush rm -f /var/lib/samba/*.tdb rm -f /var/lib/samba/group_mapping.ldb

Далее перезагрузка гостевой машины. Получаем то же самое (удалённые файлы пересозданы автоматически - проверил).

В момент выполнения пинга
ping -nq -c3 \\HOSCOMPNAME
в логах "/var/log/samba/log.wb-GUESTCOMPNAME" получаем сообщение:

../../source3/rpc_server/rpc_ncacn_np.c:454(rpcint_dispatch) rpcint_dispatch: DCE/RPC fault in call lsarpc:32 - DCERPC_NCA_S_OP_RNG_ERROR

А при выполнении команд:
wbinfo -g
failed to call wbcListGroups: WBC_ERR_DOMAIN_NOT_FOUND
Error looking up domain groups
wbinfo -u
Error looking up domain users