[CyraxZ]

Проверил: если запустить виртуальную машину на старом роутере (в гостевой монтируется файловая система cifs на хост-машину), затем виртуальную машину приостановить, затем подключить новый роутер и возобновить работу виртуальной машины, то примонтированная файловая система работает нормально (файлы пишутся, читаются). Но пинг к хост-машине по-прежнему не работает. Т.е. физических препятствий в доступе нет. Проблема какая-то номинальная - гостевая не видит имя HOSCOMPNAME.

Вот что странно - в такой конфигурации сети они пинговаться не должны.

В моём случае работает winbind. Как я написал выше, для монтирования папок хост-машины на гостевой машине я использую сетевую файловую системы cifs + winbind.
Возможно, winbind по какой-то причине не резолвит имя HOSCOMPNAME. Это ведь его задача...