[BoBaH 13]

Прозвонил гнездо с плюса. На крайние 3 контакта №13, 14, 15 приходит. Всё таки 12 вольт надо.

Распиновка

Т.к. жёсткие 3,5" потребляют ~10-15 Вт, то если подключать 2-мя USB хватит и 0,5 А 12 В БП, а одним USB тогда нужно уже 1-1,5 А.
Вероятно что и хозяину темы не хватает напряжения на жёстком при подключении к USB передней панели т.к. на питание по нему выдаётся max 0,5 А и при работе с большими файлами включается большое энергопотребление и USB уходит в защиту и отключается. А задние порты USB получаются "вытягивают" потому что "сильнее" по амперажу.